Маша на экспорт: почему мультик «маша и медведь» полюбили в европе — «наука»
Анимационный сериал «медведь и Маша» русском студии «Анимаккорд» добился настоящего успеха за границей: мультфильм переведен на 25 языков и транслируется в 100 государствах. «Маша» объединяет многие тысячи поклонников в мире, а эпизод «Маша плюс каша» поставил рекорд на Youtube: это единственное русскоязычное видео, которое собрало свыше миллиарда просмотров на наибольшем видеохостинге.
«Машу» обожают и в Германии. В 2013 году детский канал KiKA приобрел права на показ этого мультипликационного фильма. Помимо этого, был запущен особый сайт на немецком языке.
В «Анимаккорде» утверждают, что в Германии с «Машей» привычны 44 процента детей от 3 до 9 лет. Победили и производители игрушек: плюшевая Маша и ее лесные приятели продаются во многих европейских государствах.
Радостно и со вкусом
«медведь и Маша» – жертва санкций
Gazeta Wyborcza26.10.2015Не обращая внимания на советскую цензуру
Haaretz21.02.2016детские и Российский мультфильм страхи
Haaretz30.08.2015Погиб Федор Хитрук
Русская служба RFI03.12.2012Потоковый сервис Netflix назвал сериал «русским феноменом». К успеху (среди них и коммерческому) американских, японских, французских анимационных сериалов все в далеком прошлом привыкли, а тут удивляются: в первый раз мультфильм, основанный на русской народной сказке о заблудившейся в лесу девочке, получил такую популярность во всем мире.
Секрет успеха несложен: «медведь и Маша» затрагивает универсальные темы и показывает универсальные приключения. Так, по словам отца шестилетнего мальчика Кристофа Шнайдера (Christoph Schneider), не требуется быть русским, дабы осознавать данный сериал.
Берлинская семья начала наблюдать мультфильм еще до его появления на немецком телевидении. Мама у мальчика — русская, русский язык он знает и исходя из этого наблюдал «Машу и медведя» на русском в сети.
Сериал превосходно нарисован, он забавный, наглый, сделан с любовью, считают на немецком канале KiKA, что показывает «Машу и медведя» в Германии.
Как сообщила журналистам DW пиар-менеджер анимационной студии «Анимаккорд» Дарья Катиба, такая популярность «Маши» за пределами страны не была ожидаема: «Себе мы растолковываем это гением создателя Олега Кузовкова, работой лицензионного отдела и студии, что добывает лучших партнеров». Кстати, больше всего наблюдают «Машу» в Италии, Индонезии, Латинской Америке и Арабских Эмиратах.
Канал KiKA растолковывает успех мультика и его педагогической составляющей: «Персонажи девочки Маши и медведя символизируют дочери и отношения отца, детей и родителей в широком смысле. К примеру, кому не знакома обстановка, в то время, когда ребенок желает играться, а его родители желали нормально отдохнуть?
Вся семья может идентифицировать себя с персонажами сериала», — вычисляет программный редактор канала KiKA Штефан Пфэффле (Stefan Pfaffle).
Российский анимационный сериал транслируется в Германии в весьма хорошее результат — в 18.00. Две серии по семь мин. способны легко вписаться в домашний распорядок дня.
Это также один из факторов успеха.
Сравнительно не так давно пошли слухи, что «Машу и медведя» закроют. Не пугайтесь: они не соответствуют действительности. на данный момент выходят серии третьего сезона, что продлится как минимум до середины 2018 года.
Совсем сравнительно не так давно мультфильм поставил новый рекорд — серия «Эх, прокачу!» собрала за день три миллиона просмотров, что превышает привычные показатели. Будем ожидать новых эпизодов.
Страшные \
