Деловая проза берлинских мемориалов
В то время, когда видишь монумент – хоть скромный обелиск, хоть величавый, узнаваемый всему миру монумент, – мало вспоминаешь о вещах житейских, без которых, но, монументы не ставятся: землеотводе, юридическом обеспечении, доставке материалов, смете, строительных расчетах
22 апреля в Дипломатической академии министерства иностранных дел РФ общественности и журналистам была представлена книга германской исследовательницы Хельги Кёпштайн «Советские монументы в Берлине». Книга выпущена издательством ЗАО «СВР-Медиа», это один из проектов отечественной газеты, посвященных 65?летию Победы.
Книга говорит об истории возведения трех известных мемориалов германской столицы – в Тиргартене, Шёнхольце и в Трептов-парке. Они воздвигнуты на местах упокоения отечественных солдат, павших при штурме Берлина, и стали знаками Победы.
свидетельства и Архивы
«Дать добро главе 27?го УОС содержать линейный и производственный аппарат строительной группы числом 5 вольнонаёмных работников 60 и офицеров». «За 60 000 букв из легких металлов, заказанных русской комендатурой у компании «Ноак», по 1 РМ за букву = 60 000 РМ» (РМ – рейхсмарка. – Ред). «С 15 октября 1946 г. по 30 апреля 1947 г. совершены следующие работы: уборка камней, мусора, металлических частей, опавших листьев, корчевка корней»
И без того потом. Вся книга Хельги Кёпштайн – рассказ о том, какие конкретно неприятности появлялись по окончании решения воздвигнуть мемориалы и как эти неприятности решались.
Но пускай вас не отпугнут приведенные цитаты. Документов в книге большое количество – но не переизбыток.
Возможно кроме того заявить, что создатель больше опирается не на архивы, а на живые свидетельства участников событий. Наряду с этим огромное количество неизвестных (либо совсем малоизвестных) подробностей тогдашних событий показывает: история возведения берлинских мемориалов – это еще и история СССР, Германии, всей послевоенной Европы, замеченная в неожиданном ракурсе.
Дабы не забывать павших
Андрей МАРСИЙ, консультант по военно-мемориальной работе:
– Сейчас ведется громадная работа по восстановлению захоронений советских солдат, погибших за границей. Братские могилы рассеяны по всей Восточной Европе, они не смогут оставаться без внимания.
Исходя из этого, в то время, когда Совет ветеранов МИД РФ внес предложение осветить обстановку с советскими монументами-захоронениями в Берлине, я с радостью поддержал эту идею. Чрезвычайный и полномочный посол Анатолий Грищенко решил сделать перевод масштабного научного труда доктора наук Хельги Кёпштайн.
А это фундаментальная и весьма необходимая на данный момент работа о том, как эти монументы замысливались, строились и благодаря советским скульпторам, строителям и архитекторам стали частью вида германской столицы.
Дипломатия Тиргартена
Вот, к примеру, один из сюжетов, которые связаны с монументом в Тиргартене. Хронологически он был поставлен первым.
Это было предложение маршала Жукова, высказанное в только что поверженном Берлине в мае 1945?го: возвести монумент в честь павших советских солдат. Что ж, маршал дал приказ – машина завертелась.
Начать следовало с выбора площадки. Скульпторы В. Цигаль и Л. Кербель (еще не классики монументалистики, а юные живописцы в военной форме), объездив город, внесли предложение район Тиргартен рядом с рейхстагом.
Место было комфортно и с архитектурной точки зрения, и исторически оправдано – тут шли бои не на жизнь а насмерть. Но Тиргартен – британская территория оккупации. А в Лондоне именно ушел с поста премьера Черчилль.
И переговоры с главой английского сектора генералом Лайном стали чем-то наподобие первого дипломатического зондажа новой власти.
Что ж – на волне тогдашней послепобедной эйфории сторонам договориться было несложнее. Монумент открылся 11 ноября 1945 года. В праздничной церемонии принимали участие представители советского, английского, американского и французского руководств.
Через неполных четыре года, 8 мая 1949 г., на праздничном открытии мемориала в Трептов-парке прежних западных союзников уже не было.
«Собственного читателя книга отыщет»
Андрей АТРОХОВ, помощник генерального директора компании «Колмарпроект», оказавший денежную помощь выпуску книги в Российской Федерации:
– В советской школе нас учили помнить, через что прошли те, кто вести войну в Великую Отечественную, какую глыбу они вынесли на собственных плечах. Исходя из этого, в то время, когда мне представилась возможность поспособствовать выходу книги, я с радостью дал согласие.
К тому же личные чувства и тут: я из Смоленска, что столько пережил в годы войны, мой дедушка Григорий Николаевич Ерлачев без вести пропал в битвах за родной город еще в 41-м…
Отрадно, что сейчас Германии и отношения России на высоте. Книга германского автора о монументах советским солдатам – еще одно тому свидетельство.
Немцы поймут: нужно не забывать исторические неточности и не допускать их впредь.
– Как думаете, кому книга будет занимательна?
– Само собой разумеется, это не бульварная массовая литература. Но, думаю, собственного читателя труд Х. Кёпштайн отыщет – в первую очередь среди тех, кому небезразлична поднятая тема.
Это так как первое такое изучение за последние 30 лет! А монументы – не просто напоминание о смелом прошлом. План гениального живописца неизменно шире.
Меня впечатлило, как Хельга Кёпштайн пишет о монументе в Тиргартене (район Берлина). Он установлен на перекрестье двух улиц, некогда намечавшихся гитлеровцами для триумфальных парадов.
Но солдат на постаменте стоит, как на должности, и рука его немного поднята, как будто бы преграждая путь фашизму.
«С девочкой спасенной на руках»
Трептов-парк – то самое известное на всю землю место, где стоит созданный Е. Вучетичем медный воин «с девочкой спасенной на руках». Про данный мемориал в книге Х. Кёпштайн также масса интересного.
К примеру, из-за чего как раз Трептов?
Все началось с муниципальный «неприятности кладбищ». В 1945-м по всему Берлину были разбросаны могилы.
Не только отечественных бойцов. Воины вермахта, немцы и местные жители-беженцы, погибшие под огнем, погибшие от болезней и голода, чужестранцы, пригнанные в Германию, – смерть в конце войны косила, не разбирая, и трупы закапывались где угодно.
Но война кончилась. Обстановку с мертвыми нужно было как-то упорядочить.
В Трептов-парке по окончании боев также показались захоронения советских солдат – не смотря на то, что и мало. Но в то время, когда летом 1945-го появилась мысль как раз тут расположить основное советское военное кладбище, германские муниципальные власти стали с опаской возражать.
Парк – классическое место отдыха берлинцев. Переносить ко мне много могил нерационально – в Трептове большой уровень грунтовых вод (вправду, неприятность, с которой было нужно повозиться). Х. Кёпштайн большое количество пишет о предлагавшихся вместо вариантах.
Сделать сеть маленьких кладбищ, в соответствии с дислокации советских воинских частей Неспециализированное кладбище для всех солдат союзных армий Отдельное неспециализированное кладбище для «русских» – воинов, военнопленных, погибших «остовцев» Советское военное кладбище, но не в Трептове, а в других местах… Но выбор советской военной администрации пал именно на Трептов.
Торопила ситуация. К концу 1946-го уже запахло «холодной войной». Союзные комендатуры решили «собственные» кладбища расположить в «собственных» секторах.
Но у американцев, англичан, французов счет шел на десятки (ну, на много) захоронений. А у нас – на тысячи.
Волей-неволей обращение зашла о закладке двух больших советских военных кладбищ в «восточном» секторе Берлина. А Трептов (и Шёнхольц) именно в «восточном» пребывали.
Что, наверное, и стало решающим аргументом.
Мало об авторе
Доктор наук Хельга Кёпштайн – узнаваемый германский историк?византолог. Но советскими монументами в Берлине занимался ее супруг Хорст Кёпштайн, также историк.
По окончании его смерти фрау Хельга сочла своим долгом завершить начатый супругом труд.
Тон церемонии представления книги Х. Кёпштайн задало проникновенное выступление певицы Т. Крошилиной. Автору, и многочисленной группе дипломатов, переводчиков, издателей, предпринимателей, помогавших выходу книги, были вручены почетные символы Национального Фонда «Публичное признание».
Вручение проводили исполнительный директор Фонда П. народный артист и Абакумов СССР В. Лановой.
Роща Шёнхольц
Роща Шёнхольц – это район Берлин-Панков. Он в стороне от туристских маршрутов, потому местный мемориал не так известен. А жаль – с ним также связаны собственные сюжеты.
Во-первых, в Шёнхольце отечественных похоронено больше, чем в Трептов-парке. Во-вторых, тут упокоились погибшие в Германии советские военнопленные – а их неприятная участь известна.
В проекте монумента (создатель главного ансамбля – И. Першудчев) вспоминала статуя «Непокоренный», призванная как раз память пленных и увековечить. Сделал ее в 1948-м скульптор Василий Масютин.
Необычные повороты бывают в жизни. Для работы Масютина привезли из колонии. Эмигрант первой волны, с 1920-го живший в Германии, видный живописец, Масютин был арестован СМЕРШ и сидел уже практически полтора года. Но вот потребовались его мастерство и талант. Выпустили.
Справился. Но статую не поставили, по всей видимости, сделав вывод, что «тема скользкая» (на данный момент вместо скульптуры – памятный камень).
Только в архивах берлинской литейной компании «Ноак» Х. Кёпштайн отыскала фото давешней работы.
Масютин, по счастью, в застенки уже не возвратился. Жил так же, как и прежде в Германии.
В конце 1940-х по заказу советских представительств делал бюсты М. Глинки, М. Кутузова, Александра Невского, трудился над оформлением отечественного консульства в Берлине. Жизнь длилась – и берлинские монументы – только камешек в общей мозаике тогдашних советской и германской судеб.
Он дошел до Берлина
