Врачи без исторических границ
Медицинская тема сейчас стала одной из самых востребованных – и в связи с нескончаемой реформой здравоохранения, и в связи с жалобами больных на безразличие либо кроме того непрофессионализм многих медицинских работников, и в связи с ростом цен на крайне важные услуги докторов. Что в базе этого?
Возможно, нежелание либо неумение работников всех звеньев в данной основополагающей сфере социальных взаимоотношений обратиться к далёкому прошлому и задать себе вопрос: здоровье человека – это этический, медицинский, философский либо сугубо экономический фактор нашей жизни?
На вопросы журналиста Андрея БИНЕВА отвечает профессор медицины , профессор истории , заведующий кафедрой истории медицины, культурологии и истории Отечества Первого национального медуниверситета имени И.М. Сеченова доктор наук Дмитрий Алексеевич БАЛАЛЫКИН.
— Вами и вашей научной группой, в которую входят учёные самых различных профессий, только что издан третий том произведений философа и древнего врача Галена. В какой мере появление этого громадного труда позвано прежде всего заинтересованностями доктора, а в какой мере – заинтересованностями историка?
– Перед тем как я занялся Галеном, из 110 его произведений, дошедших до нас, на русский язык было переведено лишь одно – «О назначении частей людской тела». Оно давало достаточно чёткое представление о взорах Галена на анатомию человека.
Но любой учёный античности – в первую очередь философ. Если не понимать его образа мыслей, его взоров на главные вопросы познания, нереально верно трактовать конкретные суждения по частным вопросам, другими словами по вопросам медицины, а правильнее – здоровья человека.
Исходя из этого работы для первого тома подбирались так, дабы представить Галена как мыслителя, поняв его суждения о духовном и телесном, об неспециализированных способах познания, об этике. Второй том больше для историков и врачей медицины, в том месте собраны те произведения великого римского доктора, каковые разрешают представить его суждения о клинике – разновидностях заболеваний, их симптомах, устройстве тканей.
Соответственно, по сложности интерпретации текста мы идём по восходящей от первого ко второму и третьему томам. Так что тут всецело совпадают «интересы» доктора с «заинтересованностями» философа и историка.
– Что означает данный перевод трудов философа и древнего врача для врачей и российских учёных?
– В 2014 и 2015 годах были опубликованы два тома «Произведений» Галена. на данный момент свет заметил третий том. Но работа над трактатом Галена «Об учениях Гиппократа и Платона», публикация которого начата в третьем и, как планируется, завершится в четвёртом томе, была начата ещё в 2013 году.
Дело в том, что текст как раз «Об учениях Гиппократа и Платона» совсем особый. Во-первых, кроме того чисто технически по количеству он самый большой, как раз исходя из этого публикация растягивается на два тома.
Более того, он особенно сложен, и сложность эта определяет значение публикации как раз третьего тома. Второй момент содержится в том, что он имеет необыкновенное значение как источник для историков философии.
А доктора, прочтя данный текст, смогут ощутить себя значительно ближе к античности, чем им может показаться.
В-третьих, и это самое основное, для истории естествознания – данный источник неопровержимо обосновывает существование экспериментальной практики в традиции древней медицины. Данный момент особенно тяжёл как для переводчика, так и для комментатора.
Дело в том, что в историографии считается общепринятым, что экспериментальная практика появляется в естественных науках лишь начиная с научной революции XVII века. Из этого расхожее вывод – до XVII века умелое наблюдение не всегда корректное и носящее случайный темперамент, а по окончании XVII века, ближе к XIX, появляется физиологический опыт.
Введённый нами в научный оборот текст Галена опровергает эту точку зрения. Нами доказано, что начиная с Гиппократа в традиции древнегреческой рациональной медицины присутствует практика экспериментального подтверждения научных догадок.
В-четвёртых, нужно осознавать, что современная медицина есть онтологическим продолжением гиппократовско-галеновской традиции. Но до последнего времени в отечественной исторической науке отсутствовали работы, каковые помогали бы разобраться в истории медицины античности.
Так, мы видим огромное значение переведённого нами трактата для истории медицины, истории науки и истории философии в целом. Исходя из этого работа шла так не легко и без того продолжительно.
По сути, она есть хорошим примером «междисциплинарного подхода» в современных фундаментальных научных изучениях.
– Кто таковой Гален для истории медицины?
– До Галена медицина как наука, как целостная теоретико-практическая совокупность отсутствовала. Существовало пара соперничающих медицинских школ, совсем по-различному видевших возможности получения точных знаний о природе человека и его заболеваниях.
По окончании Галена, уже начиная с III века, его учение делается господствующей совокупностью, и медицина получает прочную базу, в рамках которой начинается потом. Идеи Галена всецело определяют развитие медицины до XVI века включительно, в некоторых практических моментах не теряя актуальности впредь до начала XIX века.
Современной научной медицине чуть больше ста лет, а медицина Галена господствовала более полутора тысяч лет. Почувствуйте отличие!
– Кто ваши родители? Они историки либо доктора?
– Мой папа – узнаваемый коммунистический и русский врач, лауреат Национальной премии РФ, профессор медицины , доктор наук Алексей Степанович Балалыкин. Справедливо считается одним из создателей отечественной эндоскопической хирургии.
Очевидно, мой приход в науку по большому счету и в медицину в частности был целиком и полностью предопределён примером отца. В январе ему исполнится 77 лет, он до сих пор в превосходной форме и весьма активен как врач.
Мама Ольга Филипповна на данный момент на пенсии, кроме этого доктор, прошла громадный путь от участкового терапевта до помощника главного врача легендарной столичной Первой градской поликлиники.
Гринпис и «Доктора без границ» на острове Лесбос
